-
1 нагнетать напряжённость
1) Military: foment tension2) Diplomatic term: contribute to the tension, exacerbate tensions, (международную) fan tensions, (международную) heat up tension, (международную) heat up tensions, (международную) heighten tensions, (международную) increase tensions, (международную) whip up tension, (международную) whip up tensions, (между) crank up tensions betweenУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать напряжённость
-
2 нагнетать напряженность
1) Military: foment tension2) Diplomatic term: contribute to the tension, exacerbate tensions, (международную) fan tensions, (международную) heat up tension, (международную) heat up tensions, (международную) heighten tensions, (международную) increase tensions, (международную) whip up tension, (международную) whip up tensions, (между) crank up tensions betweenУниверсальный русско-английский словарь > нагнетать напряженность
-
3 способствовать нагнетанию напряжённости
Diplomatic term: contribute to the tensionУниверсальный русско-английский словарь > способствовать нагнетанию напряжённости
-
4 напряжённость напряжённост·ь
вызвать напряжённость — to cause / to raise tensions
нагнетать напряжённость — to build up / to step up / to exacerbate / to heighten / to whip up / to fan tension(s)
ослабить / сбить напряжённость — to ease / to relax tension(s)
снять / устранить напряжённость — to remove tension
создавать напряжённость в отношениях между государствами — to create a tense situation in relations between states
уменьшить напряжённость — to decrease / to lessen / to reduce / to scale down tension(s)
усиливать напряжённость — to aggravate / to increase / to mount tension(s)
возрастающая / усиливающаяся напряжённость — growing / mounting tension
возросшая напряжённость — heightened / increased tension
ослабление международной напряжённости — lessening / relaxation of international tension; détente фр.
усиливать политическую напряжённость — to whip up / to build up political tension
ослабление напряжённости в отношениях между двумя странами — relaxation / casing of tension(s) in relations between two countries
очаг напряжённости — seat / (flash-)point of tension
Russian-english dctionary of diplomacy > напряжённость напряжённост·ь
-
5 способствовать
to contribute (to), to conduce (to), to be conducive (to), to promoteочень способствовать — to be greatly conducive to (smth.), to do much to promote (smth.)
способствовать в начинаниях — to further (smb.'s) aspirations
способствовать в той или иной мере — to go some way (to / towards)
способствовать развитию — to aid / to facilitate development
способствовать укреплению дружественных связей — to contribute to the strengthening of friendly relations / links
-
6 уменьшение уменьшени·е
reduction, decrease; (размера) diminutionRussian-english dctionary of diplomacy > уменьшение уменьшени·е
-
7 способствовать
гл.to conduce (to); contribute (to); encourage; facilitate; further; promoteспособствовать надлежащему осуществлению правосудия, способствовать надлежащему отправлению правосудия — to facilitate the proper administration (delivery, dispensation, distribution, execution, exercise) of justice (of judicial power)
- способствовать урегулированию спораспособствовать ослаблению международной напряжённости — to promote the relaxation of international tension
-
8 поспособствовать
гл.to conduce (to);contribute (to);encourage;facilitate;further;promote- способствовать взаимопониманию -
9 способствовать
гл.to conduce (to);contribute (to);encourage;facilitate;further;promote- способствовать взаимопониманию
См. также в других словарях:
Tension myositis syndrome — (TMS ) is a name given by Dr. John E. Sarno to a condition he describes as characterized by psychosomatic musculoskeletal and nerve symptoms, most notably back pain.cite journal | author=Schechter D, Smith AP, Beck J, Roach J, Karim R, Azen S |… … Wikipedia
The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… … Wikipedia
The Uplift Mofo Party Plan — Studio album by The Red Hot Chili Peppers Released September 29, 1987 … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 4) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series four). The Apprentice 4 Winner Randal Pinkett Season run September 22, 2005 – December 15, 2005 Filming Dates April 2005 – May 2005 Number of episodes 13… … Wikipedia
The Supremes — This article is about the Motown singing group. For The West Wing episode, see The Supremes (The West Wing) … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Notorious Byrd Brothers — Studio album by The Byrds Released January 15, 1968 … Wikipedia
The Elder Scrolls IV: Oblivion — The Elder Scrolls IV: Oblivion … Wikipedia
Basic physics of the violin — The distinctive sound of a violin is the result of interactions between its many parts. Drawing a bow across the strings causes them to vibrate. This vibration is transmitted through the bridge and sound post to the body of the violin (mainly the … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 2) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series two). The Apprentice 2 Winner Kelly Perdew Season run September 8, 2004 – December 16, 2004 Filming Dates May 2004 – June 2004 Number of episodes 15 Number of … Wikipedia
Origins of the Six-Day War — The Origins of the Six Day War, which was fought between June 5 and June 10, 1967, by Israel and the neighboring states of Egypt [known then as the United Arab Republic (UAR)], Jordan, and Syria, lay in both longer term and immediate issues. The… … Wikipedia
